Cliquez sur un titre pour afficher le contenu

Sortie annuelle d’observation d’oiseaux de FOTST (pour membres seulement) - samedi 13 mai - L'événement a atteint le nombre maximum de participants

Venez voir la remarquable variété d’oiseaux présents dans la forêt au printemps.

Date : Samedi 13 mai 2017

Heure : 7 h 00

L’inscription est obligatoire et limitée.
Attention – le nombre maximum de participants pour cet événement a été atteint. Malheursement, nous ne pouvous ajouter d'autres noms à la liste d'attente.

Pour d’autres informations, écrivez-nous à summerstowntrails@gmail.com.

2017 L’assemblée générale annuelle (FOTST Members Event)

La présente vous est adressée à titre de membre des Amis des sentiers de Summerstown (FOTST) et constitue une invitation à assister à l’assemblée générale annuelle (AGA).

Venez rencontrer les personnes qui s’occupent des pistes et échanger avec ceux qui planifient le nouveau stationnement et la nouvelle entrée à la forêt de Summerstown.

Date : Jeudi 9 mars 2017

Heure : 19 h 30 AGA suivie d’une rencontre sociale

Endroit : Jack’s Pub, 19700 John Street, Williamstown, ON

RSVP par courriel si vous prévoyez être présent pour nous aider à planifier la portion. Pour d’autres informations, écrivez-nous à summerstowntrails@gmail.com.

2017 Soirée au clair de lune – Ski de fond (membres et invités seulement)

Les Amis des sentiers de Summerstown (FOTST) invite tous ses membres et leurs invités à une sortie au clair de lune en ski de fond, le vendredi soir 10 février, 19h15.

Cette activité aura lieu même en cas de couverture nuageuse, car il y a quand même assez de clarté suffisante. En cas de conditions météo adverses, l’événement sera annulé. Un avis à cet effet sera affiché sur notre site Internet, au plus tard à 17 h.

Pour d’autres informations, écrivez-nous à summerstowntrails@gmail.com.

Jour de la famille à la forêt de Summerstown – Lundi, 20 février

Les amis des sentiers de Summerstown seront hôtes d’activités à leur Journée annuelle de la famille, à la forêt de Summerstown, le lundi 20 février, de 10 h à 16 h. Venez profiter des pistes et de plusieurs autres activités extérieures amusantes. Location de skis de fond et de raquettes offerte gratuitement tout au cours de la journée. Plusieurs autres activités et nourriture offertes gratuitement. Les pistes sont situées sur la route de Summerstown, 1,6 km au nord de la sortie 804 de la 401. Pour des informations additionnelles, veuillez visiter le www.summerstowntrails.com.

5th Annual DION Summerstown Forest Snowshoe Race. This is the 4th race of the 2017 Dion Ontario Snowshoe Running Series

DATE: Saturday, February 11, 2017

TIME: 10:00am (Race day registration on-site from 8:30am till 9:45am)

LOCATION: FOTST trails in the Summerstown Forest (10 minutes from Cornwall, ON). The trailhead and parking lot are in the Township of South Glengarry at 6150 County Road 27 (Summerstown Road) on the west side, 1.6km north of Exit 804 of Highway 401

DISTANCE: 7.55km – Dion Points Series Race (medals and prizes to the top 3 overall and top master for both Male and Female) 3.5km – Summerstown Forest Challenge (No Dion series points awarded. Prizes to top overall male and female only)

COURSE: Mostly single track with lots of possible passing areas. Packed rolling terrain making this a fast beautiful tree covered course.

FACILITIES: There will be a heated shelter on site (limited space) to change and warm up along with a port-o potty. Please bring warm clothes to change into following the race. Petro-Canada @ the 401 off ramp 1.7km from race site has offered their showers and change facilities before and after the race. Opening hours are from 9:30am till 2:00pm

PARKING: Free limited parking at race start for the early birds and the rest will be road side parking.

SNOWSHOE RENTAL: If you don’t own a pair of snowshoes, we have a limited number of Dion Snowshoes for rent, and are available on a first come, first serve basis. Please contact us if you would like a pair reserved. Rental fee is $5/race and payable on race day at pickup. Email parisiengl@sympatico.ca to reserve.

WEATHER: In the event of no snow the race will be a trail race.

ENTRY FEES: EARLY ENTRY FEE (before Jan 31, 2017): 7.55km race – $25.00 | 3.5km race – $15.00 REGULAR ENTRY FEE (Feb 1 – Feb 10, 2017): 7.55km race – $35.00 | 3.5km race – $20.00 LATE ENTRY FEE (Race day): 7.55km race – $45.00 | 3.5km race – $30.00 Race is capped at a maximum of 150 competitors. Race day registration only available if we haven’t reached 150 by race day. Please register early!

RACE SOUVENIR: Sign up early to guarantee your customized race souvenir. Available while supplies last to those who preregister.

REGISTRATION: Register Now

POST RUN AWARDS: • Merchandise awards from our sponsors. • All participants are eligible for numerous draw prizes. • Post race hot and cold snacks will be provided after the race.

DION ONTARIO SNOWSHOE RUNNING SERIES: Each racers top three finishes will count towards the series with the lowest point total being declared the winner. The first place male and female winner of the Dion Ontario Snowshoe Running Series will each win a pair of top-of-the-line Dion running snowshoes at the conclusion of the series. We will also be randomly drawing for a free pair of Dion Snowshoes and additional prizes at each race in the Dion Ontario Snowshoe Running Series. You must be at awards ceremony to win!

Timing Company: Running by Design (RunCanada@gmail.com)

2017 sortie au clair de lune - raquette (FOTST Members Event)

Event Update: Compte tenu des conditions météo, la sortie au clair de lune prévue pour vendredi soir se fera en raquettes plutôt qu’en ski.

Les Amis des sentiers de Summerstown (FOTST) invite tous ses membres et leurs invités à une sortie au clair de lune en raquette, le vendredi soir 13 janvier, 19h15.

Pour d’autres informations, écrivez-nous à summerstowntrails@gmail.com.

2017 Calendrier des ÉvÉnements

Consultez le calendrier des événements à l’horaire cet hiver - 2017 calendrier des événements

Sentiers de Summerstown - Ouverture de la saison 2017 : dimanche 8 janvier 2017 (10h - 15h)

Les Amis des sentiers de Summerstown se préparent à célébrer l’ouverture de la saison 2017. Joignez-vous à nous le dimanche 8 janvier pour une journée d’activités amicales en famille. La location d’équipement de ski de fond et de raquette sera gratuite, des bénévoles seront sur place pour vous accompagner sur les pistes et il y aura du chocolat chaud et un feu de camp pour vous réchauffer. Venez vous informer des événements et des cours offerts cette saison, rencontrez les autres membres de FOTST et inscrivez-vous pour devenir membre. L’hiver est arrivé… soyons prêts! Pour d’autres informations, écrivez-nous à summerstowntrails@gmail.com ou visitez notre page Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/Friends-of-the-Summerstown-Trails-735390299864940/

Journée annuelle de nettoyage (Nov 2016)

La Journée annuelle de nettoyage aux sentiers de Summerstown aura lieu plus tôt cette année, soit le samedi 5 novembre, à compter de 9 h (jusqu’à midi) dans le stationnement au début des pistes. Notez que la période de chasse au fusil n’aura pas encore commencé, mais nous vous recommandons néanmoins de porter des vêtements colorés. En cas de pluie, cette activité sera remise au samedi 26 novembre.

Compte tenu de l’amélioration de la situation en ce qui concerne les déchets (bonne nouvelle!), la majorité des bénévoles auront à faire du travail d’entretien sur les pistes, c’est-à-dire tailler les petites branches et les repousses et enlever les branches d’arbre qui sont tombées sur les pistes. Pour ceux qui auront à faire ce travail, veuillez apporter cisailles, sécateurs ou taille-haie; pas besoin de scies mécaniques pour ce genre de travail. Et n’oubliez pas votre équipement de protection et des bottes, car il pourrait y avoir de l’eau à certains endroits sur les pistes.

Le nettoyage des déchets se fera surtout autour du stationnement et à certains endroits précis sur les pistes. Vous n’avez qu’à apporter des gants de travail, nous fournirons les sacs de vidanges.

Nota : Nous débuterons par une courte cérémonie pour le dévoilement de nos nouveaux panneaux d’interprétation qui seront installées sur les pistes.

Merci de venir nous aider!

Journée annuelle de nettoyage (Oct & Nov 2015)


We would like to thank the 36 members and friends (a record number) who came out to our various clean-up days in the fall in order to make the trails ready for winter enjoyment ( picking up the trash, clearing the trails of fallen branches and trees, cutting back vegetation). These days included our annual Clean-up Day and three Monday morning special work days.

Assemblée générale annuelle (TBD)

TBD

Soirée au clair de lune – Ski de fond (20 h Jan 23, 2016)

membres et invités seulement

Course annuelle de raquettes Dion de la forêt de Summerstown (10 h Feb 13, 2015)



4th annual DION Summerstown Forest Snowshoe Race

5th race of The Spafford Health and Adventure 2015/16 Dion Eastern Ontario Snowshoe Running Series

Date: Saturday, February 13, 2016

Time: 10:00am (Race day registration on-site from 8:30am till 9:45am)

DISTANCE:

– 7.55km Dion Points Series Race. (Medals and prizes to the top 3 overall and the top master for both Male and Female)
EARLY ENTRY FEE: $25.00 (before Feb 5, 2016)
REGULAR ENTRY FEE: $35.00 (Feb, 6 – Feb 12, 2016)
LATE ENTRY FEE: $45.00 (Race day)

– 3.5km Summerstown Forest Challenge (no series points awarded) (Prizes to the top overall for both Male and Female)
EARLY ENTRY FEE: $15.00 (before Feb 5, 2016)
REGULAR ENTRY FEE: $20.00 (Feb, 6 – Feb 12, 2016)
LATE ENTRY FEE: $30.00 (Race day)

Registration on line at the Running Room

Timing by: Running By Design Timing (runcanada@gmail.com)

Course: FOTST trails in the Summerstown Forest (10 minutes from Cornwall, ON). Mostly single track with lots of possible passing areas. Packed rolling terrain making this a fast beautiful tree covered course.

Where to find the trails: The trailhead and parking lot are in the Township of South Glengarry at 6150 County Road 27 (Summerstown Road) on the west side, 1. 6 kilometers north of Exit 804 of Highway 401

Facilities: There will be a heated shelter on site (limited space) to change and warm up along with a porta-potty. Please bring warm clothes to change into following the race. Petro-Canada @ the 401 0ff ramp 1.7km from race site has offered their showers and change facilities before and after the race. Opening hours are from 9:30am till 2:00pm

Parking: Free limited parking at race start for the early birds and the rest will be roadside parking.

SNOWSHOE RENTAL: If you don’t own a pair of snowshoes, we have a limited number of Dion Snowshoes for rent, and are available on a first come, first serve basis. Please contact us if you would like a pair reserved. Rental fee is $5 and payable on race day at pickup. Email snowshoer118@gmail.com to reserve

DION SNOWSHOE DISCOUNT AND DEMO: All race participants are eligible for a 10% discount on Dion Running Snowshoes from Spafford Health and Adventure upon registration. We will also have some Dion demo snowshoes for you to try out after the race.

WEATHER: In the unlikely event of no snow, the race will still take place as a trail run (without snowshoes).

POST RUN AWARDS:
• Merchandise awards from our sponsors will be awarded (male and female) to the first three place overall Points race, to the first place masters Points race and the first place Challenge race.
• All participants are eligible for numerous draw prizes.
• Post race hot and cold snacks will be provided after the race.

FUNDRAISING EVENT: All proceeds will be donated to the Friends of the Summerstown Trails in support of their community activities.


<! data-preserve-html-node="true"--footerimg1--> <! data-preserve-html-node="true"--footerimg2--> <! data-preserve-html-node="true"--footerimg3-->

Jour de la famille (10 h à 16 h Feb 15, 2016)


Tout le monde est invité à assister

Soirée au clair de lune – Raquette (20 h Feb 19, 2016)

membres et invités seulement

Soirée au clair de lune – Raquette (20 h Mar 21, 2016)

membres et invités seulement

Marche en forêt avec Jim Hendry, forestier (TBA)

Marche en forêt avec Jim Hendry, forestier membres seulement

Observations d’oiseaux (TBA)

Observations d’oiseaux avec Martin Bowman membres seulement